Heute ist wieder der 18. November und es erscheint pünktlich, genau wie letztes Jahr am 18. November meine Rezension zum neuen Teil des Romanzyklus „Über die Berechnung des Rauminhalts“ von Solvej Balle. Für diesen Romanzyklus, der auf sieben Bände angelegt ist, ist der 18. November ein ganz besonderer Tag, denn die Protagonistin Tara Selter ist in einer Zeitschleife gefangen und erlebt immer wieder den 18. November.
Wenn du weiterliest, beachte bitte, dass sich dieser Text auf den fünften Band der Reihe bezieht und somit auch Hinweise auf die Handlung der vorangegangenen Bände enthält.
Jetzt im fünften Teil beschäftigt sich Balle viel mit dem Älterwerden und der Sterblichkeit ihrer Figuren. Mittlerweile sind sie bereits seit vielen Jahren und sogar Jahrzehnten in der Zeitschleife gefangen. Tara denkt viel darüber nach, was es bedeutet, dass sie selbst älter wird, während die Zeit um sie herum stehen bleibt.
Über die Berechnung des Rauminhalts – Band V
“Ich ergreife die Jahre, die vergehen. Denn man kann sagen, dass die Jahre vergehen. Wenn man will. Und wenn man es gesagt hat, kann man sich anschauen und denken, dass die Jahre vergehen. Ja, das tun wir. Wir schauen uns an und sagen, dass die Jahre vergehen.”
Es wird also wieder sehr philosophisch, aber das ist das Besondere an Balles Romanen, die den Rahmen der Zeitschleifengeschichte nutzt, um ihre Figuren alles neu denken zu lassen und in Frage zu stellen. Mir gefällt das auch im fünften Band wieder sehr gut. Was mir diesmal allerdings auch verstärkt auffällt, ist, wie emotional neutral die Ich-Erzählerin Tara eigentlich ist. Ich würde sie als sehr intellektuelle und fast spröde Persönlichkeit beschreiben, bei der ich in den fünf Bänden bis jetzt noch keine emotionale Eruption erlebt habe. Das schafft auch diesmal wieder eine gewisse Distanz, passt aber gleichzeitig auch zum intellektuellen und analytischen Ton der ganzen Reihe.
Ich bin sehr gespannt, wie Balle die Reihe weiterführen wird und ob es doch noch in den zwei letzten Bänden einen Ausbruch aus dem 18. November geben könnte.
„Wir legen uns schlafen, aber wenn wir wach werden, ist es bloß ein weiterer Tag. Es wird Morgen und Abend und wieder Morgen. Am selben Tag.”
Und wieder gilt mein großer Dank dem Verlag Matthes und Seitz Berlin für die Bereitstellung des gewünschten Rezensionsexemplars. Danke und viel Erfolg an Solvej Balle für ihren neuen Roman!
Aus dem Dänischen von Peter Urban-Halle.





Schreibe einen Kommentar