Als ich diesen Roman in der Vorschau entdeckt hatte, wusste ich gleich, dass ich ihn lesen möchte. Ich liebe junge, weibliche amerikanische Literatur und „Konstellationen“ versprach all das. 

Ben und Frances sind ein Paar um die dreißig. Sie sind seit einigen Jahren verheiratet und beruflich und finanziell mittlerweile einigermaßen gesettelt und auch im Bett läuft es noch mehr als gut. Was wäre jetzt der nächste Schritt auf der konventionellen Leiter des Lebens? Kinder?

Vor allem Frances ist sich sehr unsicher, ob sie jetzt schon ein Kind haben möchte. Sie hat gerade erst ihre Mutter verlorne und fühlt sich in ihrer Trauer sehr verloren. Um was Neues Auszuprobieren, laden die beiden spontan die junge Kellnerin Lilly, die sie beide attraktiv und anziehend finden, zu einem Dreier ein. Lilly, die das Paar sofort sympathisch fand, sagt zu, und die drei verbringen eine heiße Nacht.

Diese Erfahrung hat Ben und der bisexuellen Frances so gut gefallen, dass sie vor allem auf Frances Initiative hin beschließen, ihre Ehe zu öffnen. Was vor allem als Öffnung in sexueller Hinsicht gedacht war, entwickelt aber auch schnell eine emotionale Komplexität.

Zu viele „Konstellationen“ möglich?

Elisa Faison stellt das Paar Frances und Ben in den Mittelpunkt ihres Romans und erzählt aus Frances’ Perspektive, aber kapitelweise auch aus der Sicht anderer Beteiligter. So erlebe ich das Paar auch aus Lilly’s Sicht oder aus dem Blickwinkel ihrer Freundinnen. Faison arbeitet auch mit Zeitsprüngen und ergänzt Frances Geschichte mit Kapitel aus der Sicht ihrer jüngeren Mutter. Der Romantitel „Konstellationen“ bezieht sich also nicht nur auf die Figurenkonstellation in und um Ben und Frances’ Ehe, sondern auch auf den formalen Aufbau.

Ich würde sagen, Faisons Roman dreht sich viel um die Fragen in dieser Phase zwischen 20 und 40, die sich viele junge Menschen in einem gewissen städtischen und liberalen Milieu stellen: Will ich Sex und wenn ja mit wie vielen? Bin ich bereit für Kinder? Möchte ich mich auf einen festen Partner oder eine Partnerin festlegen?

“Kann sich denn niemand mehr einfach für ein Leben entscheiden und glücklich damit sein?«”

Mir waren es in „Konstellationen“ tendenziell zu viele Erzählperspektiven mit zu wenig Gehalt. Gerne wäre ich den Kernfiguren Frances und Ben und ihrer Beziehung noch psychologisch näher gekommen und hätte ihre innere Entwicklung verfolgt. 

So  war „Konstellationen“ dann vielleicht nicht ganz das spannende Highlight, das ich mir erhofft hatte, aber ein Roman, den ich gerne und mit Interesse gelesen habe.

Vielen lieben Dank an den Piper Verlag für das Rezensionsexemplar. Danke und viel Erfolg an Elisa Faison für ihren Roman!

Aus dem amerikanischen Englisch von der Moderatorin, Dozentin und Literaturübersetzerin Maria Hummitzsch