Gewalt, Alkoholismus, Missbrauch – Familie, Vertrauen, Hoffnung.

Es sind harte, starke Themen, die Karin Smirnoff in ihrem 2021 erschienen Debütroman „Mein Bruder“ behandelt. Ich hatte das Hörbuch schon länger auf meiner Liste und hatte jetzt Lust darauf, bin ohne Vorwissen und ohne Erwartungen in diese Geschichte gegangen. Zum Glück.

Der Roman aus Schweden erzählt von aus der Perspektive von Jana, die in ihr altes Zu Hause zurückkehrt, ein kleines abgelegenes Dorf irgendwo in Schweden, um sich um ihren verwahrlosten, alkoholabhängigen Zwillingsbruder Bror zu kümmern. 

Bror und Jana sind zwei schwer beschädigte Menschen, die mit den Dämonen ihrer Vergangenheit zu kämpfen haben. Diese Vergangenheit wird im Laufe des Romans immer weiter freigelegt, schon früh ist aber klar, dass die Kindheit der beiden vom gewalttätigen, missbräuchlichen Vater geprägt war. Das ist jedoch nicht das einzige Geheimnis, das das Leben der Geschwister belastet. Wobei ein Geheimnis ist es im Dorf nicht, dort gibt es nämlich keine Geheimnisse. Jeder weiß alles, oder glaubt es zumindest. 

Geister aus der Vergangenheit

Zwischen Jana und John, einem anderen Geist aus der Vergangenheit, entwickelt sich eine zarte Liebesgeschichte. Die Schilderung der Verbindung dieser zwei Versehrten, die Trost suchen, hat mich sehr berührt und gehört für mich zu den Stärken des Buches.

Natürlich werden sie nicht einfach happy, zu komplex und zu stark sind die Verletzungen und Verwicklungen der Vergangenheit.

Besonders gefallen haben mir die Grauschattierung und der Realismus der Geschichte, es gibt nicht nur Schwarz und weiß. Smirnoff zeichnet Figuren, von denen einige schlechte Taten begehen, die aber trotzdem Menschen sind, mit all ihrer Reue und ihrer Hoffnung auf Vergebung. Sie arbeiten hart um sich aus den Verstrickungen ihrer Vergangenheit zu lösen. Es gelingt nicht allen und es ist ein ständiger Kampf, doch Smirnoff zeigt uns mit ihrem Roman, dass selbst der Versuch sich lohnt.

Dieser Roman „Mein Bruder“ hat mich wirklich sehr positiv überrascht. Wenn Euch das Thema nicht abschreckt, dann eine deutliche Hör-/Leseempfehlung von mir!

Scheinbar ist die Geschichte als Trilogie angelegt und ich freue mich definitiv schon auf den nächsten Teil.

Übersetzt von Ursel Allenstein

Der Roman erschien ursprünglich bei Hanser Literatur Verlage, das Hörbuch habe ich über mein Audible Abo bezogen.