Der Debütroman „Malnata“ der jungen Italienerin Beatrice Salvioni beginnt mit einer gewaltvollen und unglaublich eindringlichen ersten Szene. Das Hörbuch danach wegzulegen ist eigentlich unmöglich.

Italien, 1935, am Vorabend des zweiten Weltkrieges. 

Salvioni beschreibt eine Jugend und eine Freundschaft im Schatten des faschistischen Rutenbündels. Ihre Ich-Erzählerin Francesca wächst als Einzelkind in einer gut situierten, konventionellen Familie auf. In der vom Faschismus geprägten ländlichen Kleinstadt regeln strenge gesellschaftliche und patriarchale Strukturen das Zusammenleben.

Und jeder im Ort kennt „die Malnata“. Das frei lebende und allen Konventionen trotzende Mädchen macht was es will und sagt was will.

Das weckt das Interesse der zum Gehorsam erzogenen Francesca und sie bemüht sich trotz aller Verbote um die Freundschaft der Malnata. Um sie zu gewinnen, beginnt sie sich mit kleinen Ungehorsamkeiten den Regeln ihres Elternhauses und der Erwachsenenwelt zu widersetzten.

Zwischen ihr und Maddalena, der Malnata, entsteht eine enge Freundschaft, die die Klassenschranken überwinden kann und die eine mächtige Waffe gegen die Lügen und Scheinheiligkeit der Erwachsenen wird.

Ausblick auf ein italienisches Herbstprogramm

Italien ist 2024 das Gastland der Frankfurter Buchmesse. Viele Verlage nutzten diese Gelegenheit ihr Programm mit einer breiten Vielfalt aus der reichhaltigen und wirtschaftlich relevanten italienischen Literaturszene zu bereichern.

Auch ich lese gerne Literatur aus Italien. Und möchte dir heute zum Erscheinungstermin den aufsehenerregenden, bereits vom Feuilleton hochgelobten Debütroman „Malnata“ von Beatrice Salvioni sehr ans Herz legen!

Salvioni verwebt viele Elemente einer klassischen Coming-of-Age Geschichte mit feministischer Gesellschaftskritik, die auch heute (leider) noch universellen Anspruch hat. 

Mich hat das Hörbuch absolut fesseln und begeistern können! 

Jetzt wünsche ich mir, ich könnte ein bißchen mehr wie die Malnata sein, die sich mit ihrer Stärke und ihrem Widerspruchsgeist in mein Herz geschlichen hat. Genauso wie in das Herz von Francesca!

Das Hörbuch wird einfühlsam und wunderbar von der Schauspielerin, Sprecherin und Autorin Rike Schmid gelesen.

Aus dem Italienischen von Anja Nattefort

Vielen Dank an den Hörverlag von Penguin Random House und das Team vom Bloggerportal für das digitale Hörexemplar. Danke und viel Erfolg für Beatrice Salvioni für ihren Roman!