Es ist gleichzeitig ernüchternd und traurig wie ähnlich Ausgrenzung und Diskriminierung überall an den verschiedensten Stellen des Erdballs funktionieren.

Auch in Australien.

Cabramatta ist ein Einwanderervorort von Sidney, Australien. Hier ist Ky zusammen mit ihrem Bruder Denny als Tochter vietnamesischer Einwanderer aufgewachsen. Mittlerweile lebt sie und arbeitet sie als Journalistin in Sidney. Sie hat den sozialen Aufstieg in die Mittleschicht geschafft. 

Als sie die Nachricht bekommt, dass ihr jüngerer Bruder Denny getötet wurde, kehrt sie nach Cabramatta zurück. Ihre Eltern sind in ihrer Trauer versunken und können oder wollen nicht herausfinden, was passiert ist.

Ky macht sich selbst auf die Suche, um mehr über die Umstände von Dennys Tod und über mögliche Täter herauszufinden. Denn Zeug*innen gibt es genug, aber niemand hat genaueres gesehen und Ky rennt gegen eine Mauer des Schweigens.

„All die ungesagten Dinge“ nehmen in dem Debütroman der in Australien aufgewachsenen Autorin viel Raum ein. Sie haben Macht über die Figuren und erschweren die Beziehungen untereinander. Nicht nur die Unfähigkeit Worte für Unausprechliches zu finden hindert sie am Sprechen, sondern es geschieht auch aus Liebe. Aus dem Wunsch heraus, andere nicht zu verletzten und nicht zu viel zuzumuten.

Wenn keiner die Wahrheit hören will

Und aus Angst, Wahrheiten auszusprechen, die danach nicht mehr zu leugnen sind. Lien zeigt, wie diese ungesagten Dinge nicht nur die Grundlage einer ganzen Gesellschaft bilden können, sondern auch die intimsten Beziehungen in Familien und Freundschaften belasten.

Was oft unausgesprochen bleibt, sind die Verletzungen und Spuren, die der immer wiederkehrende mehr oder weniger subtile Rassismus in der asiatisch stämmigen Community hinterlässt. Manche glauben daran, sich durch unauffälliges Verhalten und fleißiges Arbeiten die Akzeptanz der Gesellschaft gewinnen zu können. Den australischen Traum haben die meisten allerdings ausgeträumt.

Ihre universelle und aktuelle Gesellschaftskritik an Ausgrenzung und Rassismus verpackt Lien äußerst spannend und sehr lesenswert in einem fesselnden Pageturner mit leichtem Krimicharakter, der mir ziemlich gut gefallen hat. Und in Kombination mit einem herzzerreißenden Familiendrama eine sehr emotionale Mischung.

Wunderbar gelungene und anspruchsvolle Unterhaltung aus Down Under.

Das Hörbuch von Hörbuch Hamburg wird gesprochen von Christiane Marx, Julia Bautz und Oliver Kube.

Der Hardcover Roman erschien im Juni 2023 beim Piper Verlag.

Übersetzt von Klaus Timmermann und Ulrike Wasel